Let's say you've created some performance indicator. Clicking "Save" will save the setup details for that indicator and then move you on to the "Links" screen.

To get to the links screen of an existing indicator, use the "links" slider button at the top right of the /history or /details screen of that indicator:

For more information about links to Tags see this article.
For more information about links to other indicators see this article.